-
1 журнал для подростков
Advertising: teenager magazineУниверсальный русско-английский словарь > журнал для подростков
-
2 на руках
(чьих, у кого)1) (на иждивении, содержании (быть, находиться и т. п.)) on smb.'s hands (be kept, supported by smb.); in smb.'s careНа руках Терентия осталась жена Якова, помешавшаяся в уме во время пожара, и сын его Илья, десятилетний мальчик, крепкий, черноглазый, серьёзный. (М. Горький, Трое) — Terenty was left to take care of Yakov's wife, who had gone mad during the fire, and his son Ilya, a grave, sturdy, black-eyed lad of ten.
Прошло три дня - и вдруг бабушке приносят телеграмму: срочно выезжай, Вера в больнице, дети одни... Бабушка заахала, потерялась: и здесь парнишка на её руках, и там неизвестно что. (В. Распутин, Век живи - век люби) — After three days, grandma was brought a telegram: she was to leave immediately. Vera was in hospital and the children were alone... Grandma moaned and was at her wits' end: she had a teenager on her hands, and goodness knows what had happened out there.
2) (во временном пользовании (о книге, журнале и т. п.)) on loan; taken outНи одного из вновь полученных толстых журналов не оказалось на месте: все были "на руках". (А. Коптяева, Иван Иванович) — None of the new magazines were in the library; they had all been taken out.
Статья называется "Вот тебе и раз!" и пользуется таким успехом, что в библиотеках номер журнала с этой статьёй совершенно невозможно достать. Он всё время на руках. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — The article was entitled 'That's Nice How D'You Do!' and is still so popular that one can never get a copy of the magazine in the libraries, as they are always on loan.
См. также в других словарях:
Newsline (magazine) — Newsline is a monthly English current affairs magazine published from Karachi, Sindh, Pakistan. It was started in July 1989. See also Herald Magazine Teenager Magazine External links Official website Details of Newsline at APNS … Wikipedia
The Teenager (Pakistan) — The Teenager, Pakistan is a youth magazine published from Karachi, Pakistan since August 1969. Headed by Mrs. Masudah M. Ahmad as its Chief Editor since its inception, The Teenager has very frequently been the only English language media outlet… … Wikipedia
The Chronicles of a Bohemian Teenager — Studio album by Get Cape. Wear Cape. Fly Released … Wikipedia
Crazy Magazine — was an illustrated satire and humor magazine, and was published by Marvel Comics from 1973 to 1983 for a total of 94 regular issues (and two Super Specials , Summer 1975, 1980).[1] It was preceded by a standard size comic book titled Crazy, which … Wikipedia
Muslim Girl Magazine — was a bi monthly fashion, beauty, and lifestyle publication marketed for young Muslim women.[1] Founded in January 2007 and published by Toronto s ExecuGo Media,[2] the magazine offered style advice, articles on movies and music, and general… … Wikipedia
Pavement (magazine) — Pavement was a New Zealand youth culture magazine published bimonthly, and then quarterly, by Bernard McDonald and Glenn Hunt from 1993 to 2006. Pavement was started with the aim of creating a magazine that would focus on contemporary culture… … Wikipedia
Kids (1970s magazine) — Kids was a children s magazine published in the early 1970s (unrelated to the later Kids magazine of the 2000s). Its aim was to create a magazine which was, as much as possible, created and edited by children themselves, with minimal adult… … Wikipedia
Young Adult Magazine — Yam Beschreibung Jugendzeitschrift, alles über Pop Musik, Film und Fernsehen, Lebenshilfe und Partnerschaft Verlag Axel Springer Verlag Erstausgabe 13. September 2000 … Deutsch Wikipedia
Frl. Menke — Infobox musical artist Name = Frl. Menke Img capt = Img size = 200 Landscape = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = birth date and age|1960|11|4 Died = Origin = Germany Instrument = Voice type = Genre = Neue Deutsche Welle German… … Wikipedia
Germany in the Eurovision Song Contest 2003 — Eurovision Song Contest 2003 Country Germany National selection Selection process Countdown Grand Pr … Wikipedia
performing arts — arts or skills that require public performance, as acting, singing, or dancing. [1945 50] * * * ▪ 2009 Introduction Music Classical. The last vestiges of the Cold War seemed to thaw for a moment on Feb. 26, 2008, when the unfamiliar strains … Universalium
